مجموعهٔ پژوهشها و گزارشهای نگارنده پیرامون سنگنبشتهٔ نویافته به خط و زبان فارسی باستان در جزیره خارک منتشر شد. این کتیبه که در پاییز سال ۱۳۸۶ کشف شد، در خرداد سال بعد و تنها چند ماه پس از پیدایی، بر اثر بیمسئولیتی و اهمال و بیتوجهی مسئولان تخریب و تباه شد و فرصت بررسی بیشتر [...]
حرف الفبای تازه در خط میخی فارسی باستان
English با اینکه گزارش مقدماتی از خوانش سنگنبشته نویافته خارک را در آبانماه سال گذشته منتشر کرده بودم؛ اما این کتیبه پیچیدگیها و پرسشهایی بیپاسخمانده در زمینه اصالت و آوانویسی و به ویژه ترجمه متن در بر داشت که امیدوارم بودم بتوان با بررسیهای بیشتر و به مرور، پاسخهایی برای آنها بیابم و یا فرضیاتی [...]
لطفاً کتیبه خارک را بیش از این تخریب نکنید
اینکه پس از گذشت هشت ماه از شناسایی کتیبه خارک و آشنایی ایرانیان و جهانیان با آن، و نیز مدتی پس از تخریب این کتیبه، نهادهای متولی و مسئول حفاظت و احیای آثار باستانی تصمیم به دیدار از بقایای منهدمشده این اثر و بررسی راههای حفاظت از آن گرفتهاند؛ جای خوشحالی دارد. اما امید که [...]
کتیبه خارک وجود نداشت اگر شهرام اسلامی نبود
ساعتی پیش وقتی شنیدم میراث فرهنگی استان بوشهر از آقای مهندس شهرام اسلامی به عنوان مظنون اصلی تخریب سنگنبشته خارک شکایت کرده و نامبرده با چنین اتهامی دستگیر و بازجویی شده است، تعجب نکردم اما بسیار اندوهگین شدم. تعجب نکردم، چرا که در همیشه تاریخ ما، کسانی که خود عامل کوتاهیها، تباهیها، نابخردیها، ویرانگریها و [...]
کتیبه تخریبشده خارک: اظهارات تازه و نگرانیهای جدیتر
در تازهترین اظهارنظر پس از تخریب سنگنبشته خارک که از قول رئیس محترم اداره میراث فرهنگی استان بوشهر در هفتهنامه نسیم بوشهر منتشر شده، آمده است: «یک تیم باستانشناسی مجرب و صاحبنظر برای بررسی وضعیت آسیبدیدگی این کتیبه به خارگ اعزام شد. این تیم باستانشناسی با حضور در کنار کتیبه هخامنشی، به بررسی کارشناسانه آسیبدیدگی [...]
تخریب و نابودی کتیبه خارک
بامداد امروز، آقای مهندس شهرام اسلامی از جزیره خارک خبر داد که شب گذشته کتیبه میخی فارسی باستان خارک بدست اشخاص ناشناس و با پتک و تیشه نابود و منهدم شده است.
یادداشتهای خارک: سمتنما و تختهنردهای سنگی نویافته
English پس از انتشار نخستین گزارش از خوانش سنگنبشته نویافته خارک، امیدوار بودم تا فرصتی دست دهد تا برای بررسی بیشتر کتیبه، چارتاقی و همچنین آفتابسنجهای گورصخره پارتی- پالمیری آنجا به جزیره ممنوعه خارک بروم. این فرصت پس از کشف چندین صخرهکند دیگر به همت آقای اسلامی و دعوت بخشداری جزیره خارک برای بررسی احتمال [...]
Kharg Newly Discovered Achaemenid Inscription
It is possible that Three words have been added to our knowledge of the Old-Persian language by the recent discovery of a stone inscription on Kharg Island in the Persian Gulf, the Persian service of CHN reported on Tuesday. The cuneiform inscription, comprising six words on six different horizontal lines inscribed on a piece of uneven rock encrusted with corals, has been found last week during a road construction project. Measuring about a meter square, the rock has become detached from its original terrain. Initial studies show the artefact dates back to the Achaemenid dynastic era (550-330 BCE). [...]
سنگنبشته خارک: گزارش مقدماتی از خوانش کتیبه نویافته در جزیره خارک
English این کتیبه در خردادماه ۱۳۸۷ تخریب شد: تخریب و نابودی سنگنبشته خارک صخره حامل سنگنبشته کتیبه خارک با اندازه ۲۰ در ۳۰ سانتیمتر بر روی سنگ مرجانی بومی جزیره نوشته شده است. این کتیبه در روند تسطیح و ساخت جادهای در جزیره خارک/ خارگ و از زیر خاک پیدا شده است. در کنار کتیبه، [...]